Så er tyskerne kommet med en roman, der med den rette filmatisering – eventuelt af en Reiner Werner Fassbinder-arvtager – skulle kunne matche Sergio Leones Once upon a Time in America. En vægtig roman om en vigtig periode i landets historie.
En gruppe venner, herunder fortælleren Danie, vokser op i det gamle Østtyskland. De er spejdere, velopdragne og lydige. Så falder muren mellem Øst- og Vesttyskland. Livet ser pludselig anderledes ud, og mens spejderdrengene drømmer om den bedre tilværelse, der nu skulle være mulig, går den ungdommelige eksperimenteren op i pjæk, vold, druk og fodbold. Og senere bliver livet til noget der finder sted mellem dåseøl, biltyveri og fængselsophold – for de af vennerne, der overlever. Drømmene om en bedre tilværelse forbliver drømme, og drømmen om et romantisk forhold strander i selskab med en syfilisramt prostitueret, eller som udtrykt af en senere pornokonge med en personlig ultrakort seksuel erfaring: ”Det var ret ulækkert”. Lykken er i fællesskab at stjæle og nyde en kage og et pornoblad.
Det er en nedslående troværdig og lidt for lang roman om fortvivlet, aggressiv søgen efter mål og fodfæste, men muligvis en præcis gengivelse af den rodløshed, der fulgte murens fald. Fortælleren Danies sprog kan henlede tanken på J. D. Salinger eller måske på den unge Rifbjergs fortæller fra Den kroniske uskyld: Mere observerende end reflekterende og uden talent eller mulighed for at se, hvor turen ender.
Med risiko for en voldsom generalisering så fortsættes her den tyske ”tradition” for tungsindig, selvransagende litteratur kun afbrudt af blandt andet E. T. A. Hoffmann (1776-1822) og periodisk af Siegfried Lenz.
Dengang vi drømte
Forfatter: Clemens Meyer
Oversat af Henrik Andersen
480 sider
People’s Press/Art People
Udgivet: 26.02.2009
Birte Strandby
