… in life there can be only one winner and everybody else is a loser.

Cruel and incompetent – det er nogen af de gloser Mary hæfter på sin onkel Donald. Mary L. Trump er datter af Donald Trumps storebror, og hun fortæller i denne lille bog om den familie der har skabt Trump – verdens farligste mand.

Det er fra begyndelse til slutning en tragisk historie, og sjovt nok er det også en udgave af den amerikanske drøm. Det begynder med Fred, far til Donald og Donalds fire søskende. Fred arbejder med boligmarkedet, og han har et enestående talent for at få de rette forbindelser, der skaffer ham masser af subsidier:

Fred developed a high-rise for the elderly in New Jersey, a project that was in part an exercise in how to get government subsidies (Fred received a $7.8 million practically interest-free loan to cover 90 percent of the cost of the project’s construction) …

Hans kone tager sig af hjemmefronten, mens Fred bruger mange timer på sit arbejde. Hun er svagelig og fraværende, da de to yngste, Donald og Robert, er små, og hun slår ikke rigtigt igennem som mor for nogen af børnene. Fred er umiddelbart lidt af en tyran og hurtig til at håne folk, der begår fejl, herunder den ældste søn, Freddy, der ellers var udset til at gå i sin fars fodspor. Freddy er far til forfatteren og hendes bror. Han er ikke den hårde nyser, som hans far og Donald er, og han ender sit liv som 42-årig. Donald ser faren tyrannisere og ydmyge storebroren og lærer, at han også skal trampe hen over mennesker for at blive en succes. Til gengæld har han ingen anlæg for at sætte sig ind i andres følelser:

It also made reading social cues extremely difficult, if not impossible for him – a problem he has to this day.

Fred destroyed Donald too, but not by snuffing him out as he did Freddy; instead, he short-circuited Donald’s ability to develop and experience the entire spectrum of human emotion.

Det er en grum historie om fem børns opvækst, og bedre bliver det ikke, da Donald efter college bliver kørt i stilling i Trump-dynastiet:

Donald was to my grandfather what the border wall has been for Donald, a vanity project ended at the expense of more worthy pursuits. Fred didn’t groom Donald to succeed him, when he was in his right mind, he wouldn’t trust Trump Management to anybody. Instead, he used Donald, despite his failures and poor judgement, as the public face of his own thwarted ambition.

Forfatteren, der er psykolog, benævner Donald sociopat, og der er ikke noget der modsiger den påstand. Havde familien boet i Danmark, havde man nok pudset en hjemme-hosser på dem. 

Man bliver ikke Trump-tilhænger af at læse denne bog, men man får alligevel lidt forståelse for, hvor galt det kan gå i et dysfunktionelt hjem. Samtidigt er forfatteren selv bitter over en arvesag, og over den hårde medfart hendes far fik. Farfaren får ikke mange gode ord med på vejen, men det er måske at gå til yderligheder, når forfatteren kritiserer, at han lader to af sine børn tilbagelægge de 15 minutter hen til deres college til fods, eller når hun udlægger Ivana Trumps forkærlighed for at give genbrugsgaver som udtryk for fjendtlighed, mens andre kritikpunkter virker mere berettigede:

While Fred kept churning out projects and solidifying his status as a ‘postwar master builder’, he was fattening his wallet with taxpayer money by skimming off the top and allegedly committing so much tax fraud that four of his children would continue to benefit from it for decades

En dysfunktionel familie har bidraget til en af de mere mærkelige præsidentperioder i verdenshistorien. Men er problemet ikke, at han fik så mange tilhængere?

Donald today is much as he was at three years old: incapable of growing, learning or evolving, unable to regulate his emotions, moderate his responses, or take in and synthesize information.

Too Much and Never Enough

How my family created the world’s most dangerous man

Mary L. Trump

146 sider

Simon & Schuster ebook

Udgivet: 2020

Birte Strandby