Denne roman af Édouard Louis er udgivet første gang i 2017. Den er selvbiografisk men med et mere dystopisk univers end det, man møder i romanen Monique flygter fra 2024 eller En kvindes forvandling der blev udgivet på dansk i 2022.  

Édouard er på vej hjem efter juleaften. Han møder Reda, og inviterer ham hjem til sin lejlighed. De to mænd taler og ler sammen i lejligheden, men situationen udvikler sig sært, da de skal lede efter Édouards mobil. Reda endda med den viden, at han har den på sig, og Édouard med en mistanke om, at han har den. Reda har også en pistol, og han truer Édouard, forsøger at kvæle ham og voldtager ham.

Deres ophold i lejligheden ligner en drømmesekvens med en sær spændt stemning. Reda optræder hadefuldt og hånende overfor Édouard, ifølge Édouard fordi han hader sin egen seksualitet. 

‘Han hader mig, og han hader sit begær. … Du skal betale for hans begær.’

I stedet for at reagere voldsomt sænker Édouard stemmen for at påvirke Reda til at slappe af. Reda sænker selv stemmen. Efter voldtægten løber Édouard mod døren, den pludselige handling skræmmer Reda, og han forlader lejligheden. Senere går Édouard til sygehuset og til politiet.  

Édouard er fortæller, men også  Édouards søster, Clara, fortæller historien til sin mand, og Édouard lytter i hemmelighed til hendes version og tilføjer kritiske kommentarer undervejs. Selv husker og beskriver han alt i detaljer.

Romanen tager ikke hensyn til kronologien. Der er 16 kapitler og et intermezzo om Faulkners roman Det allerhelligste efter kapitel otte. Faulkner er en af forfatterens inspirationskilder, og hovedkarakteren Temple i hans roman har angiveligt lighedspunkter med Édouard, da det endelig lykkes ham at slippe af med Reda.

Hele romanen er forfatterens forsøg på at forstå, hvad det var, der skete. Det er tankevækkende, men ikke forløsende for læseren.

Voldens historie

Édouard Louis

Oversat af François-Eric Grodin

286 sider

Gyldendal

Udgivet: 2024, 2. oplag

Birte Strandby