Bernard var meget musikalsk, og han havde altid en fløjte med som han spillede på. Men min mor forstod sig ikke på musik, så hun gemte fløjten for ham.
Med vanlig vellyd minder Rothstein os om litteraturens historie og hovedpersoner og også om bipersoner med særlige fortællinger. Nogle af fortællingerne er fundet frem ved rent detektivarbejde så som beretningen om Bernard Lewis’ roman på dansk.
Citatet i indledningen handler om Bernard Lewis der var islamforsker og rådgiver for George W. Bush under Irak-krigen. Lewis gør sig bemærket rent litterært, fordi han fra 1947 til 1974 var gift med en dansk kvinde og lærte sig dansk og desuden som en slags kærlighedserklæring til hende skrev en roman på dansk under pseudonym. Det er ikke helt let at finde bogen, som i øvrigt viser sig ikke at være en roman, men et let causeri om danske skikke og seværdigheder: Days in Denmark. Selv om bogen ikke er nævnt i Lewis’ bibliografi, har den tilsyneladende haft stor betydning for ham.
Og det med små udtryk med stor betydning går igen i flere af artiklerne. For eksempel sammenligner Rothstein Ole Wivel og Günter Grass og deres respektive forhold til nazismen. Begge har de tidligt givet udtryk for ungdommelig betagelse af nazismens store drømme og siden holdt denne ungdomsfascination skjult for omverdenen. Günter Grass røber først den del af historien i bogen Beim Häuten der Schwiebel i 2006, og da heller ikke hele historien, men som Rothstein skriver, så har den psykologiske fortrængning sandsynligvis været en betingelse for menneskelig og intellektuel overlevelse. Hverken Wivel eller Grass har formodentligt været helt vidende om det katastrofale i det system de støttede. For Ole Wivels vedkommende er problemstillingen behandlet i Per Øhrgaards bog: Det ville være en borgerkrig, om vi to blev sat op mod hinanden. En brevveksling mellem Ole Wivel og Sven Havsteen-Mikkelsen.
Vi kommer vidt omkring fra beundring af Henrik Ibsens kvindefigurer til Inger Christensens kontante kommentarer til ægtefællens manuskript og til Hilde Rød-Larsens brug af egne erfaringer i en roman. Der er endda lidt om Flemming på kostskole i en sammenligning med Herlufsholm og nogle generelle betragtninger om ungdomsbogens opbyggelighed der tydeligvis ikke altid er sammenfaldende med den opbyggelighed en kostskole kan tilbyde. Men det er spændende at få flere vinkler på litteraturen aktører.
Ild må der til
Artikler om litteratur
Klaus Rothstein
298 sider
Jensen & Dalgaard
Udgivet: 04.04.2025
Birte Strandy
