Bogvægten - Skygge familie

Skønlitteratur

· Alexandriaforbindelsen

· Alle Guds børn

· Angelinas røv

· Ansigt uden navn

· Ar for livet

· At danse til Almendra

· Bankrøver blues

· Blod - svensk krimi

· Christine Falls

· De dødes hvisken

· De dødes hænder

· Den døende dandy

· Den knuste kyst

· De nøgne kvinders ø

· Den fremmede gæst

· Den hemmelige tale

· Den iranske gartner

· Den man elsker

· Den onde vilje

· Den sidste patriot

· Den Sidste vinter

· Den skjulte oase

· Den som elsker noget andet

· Den sorte linie

· Den Tredje Jomfru

· Den urolige mand

· Det blanke vand

· Det ender med tårer

· Det forsvundne tegn

· Det lunefulde net

· Det tabte paradis

· Dinosaurens fjer

· Dragens ånde

· Dragerkuskens brudenat

· Drengen i kufferten

· Du kan ikke vende tilbage

· Døde prinsesser drømmer ikke

· Døden har en årsag

· Døden indhenter jer

· Einsteins sidste teori

· En forskers død

· Englebjerget

· En grav i Gaza

· En mors mareridt

· En personlig sag

· En plads i solen

· En torn i øjet

· Falder frit som i en drøm

· Falken og falkoneren

· Fjenden i os selv

· Flaskepost fra P

· Fortidens tåge

· Fremmed fugl

· Frosne sjæle

· Frosne øjeblikke

· Fyrmesterens datter

· Før jeg dør

· Gamla Stan-mordene

· Geniets hemmelighed

· Ghost House 2.0

· Godfather's hævn

· Headhunterne

· Hvad skete der den nat?

· Hvornår kommer der en god nyhed?

· Hypnotisøren

· Hævnens gudinde

· Ikke når det gælder min datter

· Indespærret

· Indtil din vrede er ovre

· Inte ens det förflutna

· Jagten på Atlantis

· Jeg skal vise jer frygten

· Jerichos roser

· Judasstammen

· Julius' afsind

· Kamæleonens skygge

· Kejserens port

· Knoglekortet

· Kollaboratøren fra Betlehem

· Kolde hjerter

· Kolde hænder

· Kontrakt med Gud

· Kungsholmmordene

· Liv og legeme

· Lykkeformlen

· Lys og mørke

· Lyset kommer langsomt

· Lystens labyrent

· Lærerinden i Villette

· Manden i søen

· Manden uden navn

· Marions slør

· Med lukkede øjne

· Morellimetoden

· Mørke steder

· Naboerne fra Bagdad

· Natten er lige begyndt

· Nattevandreren

· Næsten død mand

· Om så det gælder

· Orkestergraven

· Over mit lig

· Pans hemmelighed

· Politimesteren i St. Denis

· Postkortmordene

· På udkig efter Hemingway

· Rosenkrans mordene

· Set fra Himlen

· Shakespeares hemmelighed

· Sjæleknuseren

· Skumringstimen

· Skygge familie

· Sneglens hus

· Sommerdøden

· Som i et spejl

· Sov som de døde

· Spellman Arkiverne

· Spøgelseskrigen

· Systemets mand

· Terror i tropenatten

· Tre sekunder

· Troldmanden fra Waterloo

· Valdemarsdag

· Venus-kastet

· Vold og magt

· Washingtondekretet

· Øjet, der ser

· Guitarsamleren

· Ormene på Carmine Street

· Skuespilleren

· Operation Isbjørn

· Den syvende dag

· Det største bedrag

· Lad de små børn

· Skrig under vand

· Hævneren fra Ulster

· Dexters dunkle drømme

· Science Fiction & fantasy

· Børne- og ungdomsbøger

· Lyrik, digte

· Årets bedste

Artikler om litteratur

Litteraturopgaver

Vind bøger hver måned

Novelle-konkurrence

Skyggefamilie

Forfatter: Miyuki Miyabe

Oversættelse og forord: Thomas Høy Davidsen

232 sider

Forlag: Lindhardt og Ringhof

Udg.: 15.01.10

Miyuki Miyabe er en af Japans kendte og produktive forfattere. Hun skriver både krimier, science fiction, historiske romaner og børnebøger. Miyabe har vundet en række litterære priser bl.a. Yamamoto Shugorõ og Naoki Prize.

'Skyggefamilie' er noget så usædvanligt som en japansk kriminalroman på dansk. I Kina går krimien næsten 1000 år tilbage. I Japan spores kriminalhistorier tilbage til 1600-tallet, mens den deduktive metode først ses i Europa med Voltaire.

I sit tema er 'Skyggefamile' dog helt up-to-date. Et mord på en helt ung pige og det efterfølgende mord på en midaldrende mand fører efterforskerne ind i en mærkværdig verden af chatrooms og pseudo-virkeligheder. Det myrdede mand viser sig at være en uforbedrelig skørtejæger efter purunger piger og desuden afsløres det, at han har skabt sig en virtuel on-line-familie. Ganske usentimentalt afdækkes den egoisme, isolation og følelsesmæssige afstumpethed der kan gemme sig under den ubevægelige japanske høflighedsmaske. I den hårde virkelighed i det superkapitalistiske koncernstyrede Japan', hvor en 12-timers arbejdsdag ikke er usædvanlig og alle familiens medlemmer er udsat for et kollosalt præstationspres, falder familierne fra hinanden af mangel på fælles samvær. At erstatte sin IRL-familie med en virtuel af slagsen viser sig at være en forbandet dårlig løsning på ensomhedsproblemet, for døden er en meget reel størrelse. Jalousi og hævn kan ofte have barske og tragiske konsekvenser.

Tempoet og formen i 'Skyggefamilie' skiller sig ud. Selv om romanen strækker sig over næsten et år, så er det meste af handlingen koncentreret til et afhøringslokale og det tilstødende overvågningslokale. Det lægger spændingen i det psykologiske spil mellem betjentene og de forskellige mistænkte samtidig med at det kører tempoet helt ned i gear. Bortset fra computere og chatrooms kan 'Skyggefamilie' minde om en freudiansk krimi fra 30'erne. Tak til forlaget for initiativet med en japansk roman og indblikket i japansk politikultur.

Jan Vandall