Bogvægten - Godfather's hævn

Skønlitteratur

· Alexandriaforbindelsen

· Alle Guds børn

· Angelinas røv

· Ar for livet

· At danse til Almendra

· Bankrøver blues

· Christine Falls

· De dødes hvisken

· De dødes hænder

· Den døende dandy

· Den knuste kyst

· De nøgne kvinders ø

· Den fremmede gæst

· Den hemmelige tale

· Den iranske gartner

· Den man elsker

· Den onde vilje

· Den sidste patriot

· Den Sidste vinter

· Den skjulte oase

· Den som elsker noget andet

· Den sorte linie

· Den Tredje Jomfru

· Den urolige mand

· Det blanke vand

· Det ender med tårer

· Det forsvundne tegn

· Det lunefulde net

· Dinosaurens fjer

· Dragens ånde

· Dragerkuskens brudenat

· Drengen i kufferten

· Du kan ikke vende tilbage

· Døde prinsesser drømmer ikke

· Døden har en årsag

· Døden indhenter jer

· Einsteins sidste teori

· Englebjerget

· En grav i Gaza

· En mors mareridt

· En plads i solen

· En torn i øjet

· Falder frit som i en drøm

· Falken og falkoneren

· Fjenden i os selv

· Flaskepost fra P

· Fortidens tåge

· Fremmed fugl

· Frosne sjæle

· Frosne øjeblikke

· Før jeg dør

· Geniets hemmelighed

· Godfather's hævn

· Headhunterne

· Hvad skete der den nat?

· Hvornår kommer der en god nyhed?

· Hypnotisøren

· Hævnens gudinde

· Ikke når det gælder min datter

· Indespærret

· Indtil din vrede er ovre

· Jagten på Atlantis

· Jeg skal vise jer frygten

· Jerichos roser

· Judasstammen

· Julius' afsind

· Kamæleonens skygge

· Kejserens port

· Knoglekortet

· Kollaboratøren fra Betlehem

· Kolde hjerter

· Kolde hænder

· Kontrakt med Gud

· Kungsholmmordene

· Liv og legeme

· Lykkeformlen

· Lys og mørke

· Lyset kommer langsomt

· Lystens labyrent

· Lærerinden i Villette

· Manden i søen

· Manden uden navn

· Marions slør

· Med lukkede øjne

· Morellimetoden

· Mørke steder

· Naboerne fra Bagdad

· Natten er lige begyndt

· Nattevandreren

· Næsten død mand

· Om så det gælder

· Orkestergraven

· Over mit lig

· Pans hemmelighed

· Postkortmordene

· På udkig efter Hemingway

· Rosenkrans mordene

· Shakespeares hemmelighed

· Sjæleknuseren

· Skumringstimen

· Skygge familie

· Sneglens hus

· Sommerdøden

· Som i et spejl

· Sov som de døde

· Spellman Arkiverne

· Spøgelseskrigen

· Systemets mand

· Terror i tropenatten

· Troldmanden fra Waterloo

· Valdemarsdag

· Venus-kastet

· Vold og magt

· Washingtondekretet

· Øjet, der ser

· Guitarsamleren

· Science Fiction & fantasy

· Børne- og ungdomsbøger

· Lyrik, digte

· Årets bedste

Artikler om litteratur

Litteraturopgaver

Vind bøger hver måned

Novelle-konkurrence

Mark Winegardner
Godfathers hævn
Oversat af Mich Vraa
504 sider 299 kr.
Politikens Forlag

Tre kan holde på en hemmelighed, hvis de to er døde. Det kunne være mafiaens motto, og er det også her, men ophavsmanden er Benjamin Franklin.

Det er altid betænkeligt, når en forfatter skal fortsætte en anden forfatters roman. Således kan man da også studse over, hvad man skal med Godfathers hævn. Men hvordan gik det egentligt Michael Corleone og familien, efter at han havde gjort op med de andre familier og sine personlige fjender blandt andet broderen Fredo? En del af persongalleriet fra Mafia (Mario Puzos roman), der som bekendt danner baggrund for alle tre Godfather-film (to gode og en ikke så god), møder vi her: Naturligvis Michael Corleone og familiens consiglieri Tom Hagen. Søsteren Connie og sangeren Johnny Fontane får lidt større roller end i bogen, mens hustruen Kay efter skilsmissen er reduceret til distance-exkone.

Michael hjemsøges af sin bror Fredos spøgelse. Corleone-familiens tidligere capo, Nick Geraci, planlægger såvel hævn som overtagelse af familien, og herfra udgår plot og handling.

Personerne har mere karakter end hos Mario Puzo, der jo hovedsageligt udstyrede sine karakterer med handling fremfor personlighed. Til gengæld er bogen ikke helt så spændende, for hvem interesserer sig for en udpensling af Michaels mareridt i en bog, hvor vold og sex står for drivkraften? Nogle af mordene er så gode som i Mafia, og der er oplæg til interessante konspirationsteorier f. eks. om mafiens samarbejde med CIA om uddannelse af snigmordere, men selve romanen er for lang, og det stiller modsatrettede krav til læseren at skulle forholde sig til rigtige mennesker, når man nu er sporet ind på hårdtslående stereotyper.

Birte Strandby