Bogvægten - Scarpetta faktoren

Get the Flash Player to see this rotator.

Skønlitteratur

· Alexandriaforbindelsen

· Alle Guds børn

· Angelinas røv

· Ansigt uden navn

· Ar for livet

· At danse til Almendra

· Bankrøver blues

· Begrundet mistanke

· Blod - svensk krimi

· Blodig genvej

· Blodrød måne over Villette

· Christine Falls

· De dødes hvisken

· De dødes hænder

· Den amerikanske celle

· Den døende dandy

· Den glemte grav

· Den knuste kyst

· De nøgne kvinders ø

· Den fremmede gæst

· Den gule plet

· Den hemmelige tale

· Den iranske gartner

· Den man elsker

· Den onde cirkel

· Den onde vilje

· Den sidste dommer

· Den sidste gode mand

· Den sidste patriot

· Den sidste sura

· Den Sidste vinter

· Den skaldede detektiv - et kapløb med tiden

· Den skjulte oase

· Den som elsker noget andet

· Den sorte linie

· Den sørgeligste død

· Den Tredje Jomfru

· Den trojanske arv

· Den udvalgte

· Den urolige mand

· Det blanke vand

· Det blinde punkt

· Det ender med tårer

· Det forsvundne tegn

· Det lunefulde net

· Det tabte paradis

· Det tavse monument

· Dinosaurens fjer

· Dragens ånde

· Dragerkuskens brudenat

· Drengen fra Agadir

· Drengen i kufferten

· Dronningen uden spejl

· Dræbende applaus

· Du kan ikke vende tilbage

· Døde prinsesser drømmer ikke

· Døden danser mazurka

· Døden har en årsag

· Døden indhenter jer

· Dødens følgesvend

· Dødens vingård

· Einsteins sidste teori

· En forskers død

· Englebjerget

· En grav i Gaza

· En mors mareridt

· En personlig sag

· En plads i solen

· En torn i øjet

· Et uvist sted

· Falder frit som i en drøm

· Falken og falkoneren

· Fjenden i os selv

· Flaskepost fra P

· Fortidens tåge

· Fremmed fugl

· Frosne sjæle

· Frosne øjeblikke

· Fyrmesterens datter

· Før jeg dør

· Gamla Stan-mordene

· Geniets hemmelighed

· Ghost House 2.0

· Godfather's hævn

· Headhunterne

· Hvad skete der den nat?

· Hvornår kommer der en god nyhed?

· Hypnotisøren

· Hævnens gudinde

· Hævn over hævn

· Ifølge Lukas-1

· Ikke når det gælder min datter

· Indespærret

· Indtil din vrede er ovre

· Inte ens det förflutna

· Jack the Rippers lærling

· Jagten på Atlantis

· Jaguarens datter

· Jeg skal vise jer frygten

· Jerichos roser

· Judasstammen

· Julius' afsind

· Kadaverdoktoren

· Kald mig Rosa Parks

· Kamæleonens skygge

· Kejserens port

· Knoglekortet

· Kollaboratøren fra Betlehem

· Kolde hjerter

· Kolde hænder

· Kontrakt med Gud

· Kungsholmmordene

· Liv og legeme

· Lykkeformlen

· Lys og mørke

· Lyset kommer langsomt

· Lystens labyrent

· Lærerinden i Villette

· Manden i søen

· Manden uden navn

· Manus albino

· Marions slør

· Med lukkede øjne

· Morellimetoden

· Møgkællinger

· Mørke steder

· Naboerne fra Bagdad

· Natten er lige begyndt

· Nattevandreren

· Næsten død mand

· Om så det gælder

· Orkestergraven

· Over mit lig

· Pans hemmelighed

· Pigen med ballonen

· Pigen med sne i håret

· Politimesteren i St. Denis

· Postkortmordene

· På udkig efter Hemingway

· Rosenkrans mordene

· Scarpetta faktoren

· Se mig, Medusa

· Set fra Himlen

· Shakespeares hemmelighed

· Silkevejens hemmelighed

· Sjælekisten

· Sjæleknuseren

· Skinnet bedrager

· Skumringstimen

· Skygge familie

· Skyldens farver

· Slaverne i Tanzhou

· Sneglens hus

· Sommerdøden

· Som i et spejl

· Sov som de døde

· Spellman Arkiverne

· Spøgelseskrigen

· Strindbergs stjerne

· Systemets mand

· Terror i tropenatten

· Tre sekunder

· Troldmanden fra Waterloo

· Under jorden

· Valdemarsdag

· Venter i mørket

· Venus-kastet

· Vold og magt

· Vuggevise - Hammarbyserien 3

· Washingtondekretet

· Øjet, der ser

· Guitarsamleren

· Ormene på Carmine Street

· Skuespilleren

· Operation Isbjørn

· Den syvende dag

· Det største bedrag

· Lad de små børn

· Skrig under vand

· Hævneren fra Ulster

· Dexters dunkle drømme

· Om døde ej opstår

· Lucifers evangelium

· Jeg er ikke her

· Spøgelsesfangen

· Tænk på et tal

· Jagten på Nostradamus forsvundne profetier

· Alting har sin pris

· Jeg er ikke her

· Den egyptiske tenor

· Shakespeare forbandelsen

· Journal 64 - Afdeling Q

· Dybt dedikerede Dexter

· Naturlige mangler

· Keldby slagteren. Et julemysterium

· Manden der ikke var morder

· I Garudas Kløer

· Paganinikontrakten

· Hvor skygger ruge

· Koldt og kontant

· Når havet gråner

· Blodsbeslægtet

· Det som skal sones

· De døde sjæles skov

· På fersk gerning

· Herkules grav

· Blod vil have blod

· Triggereffekten

· Corpus delicti

· Den afrikanske jomfru

· Rekviem i Andalusien

· Den lange dag

· Tilfældet Vincent Franke

· Kvinden i plastic

· Tre hundes nat

· Fange nr. 21

· Ikke i kød og blod

· Den danske lokkedue

· De dødes navne

· Aljechins kanon

· Quilligans bevis

· Øen med de ni broer

· Stonehenge kulten

· kvinderne på stranden

· Tilbage til Faithful Place

· Fanden er løs

· Ensomme hjerters klub

· Afrikas horn

· Den åbne grav

· Malstrømmen

· Kropskontakt

· Hvad natten skjulte

· Djævelens Ansigt

· Firmaets bedste mænd og kvinder

· Fantomsmerte

· De glemte piger

· Havfruens død

· Vand til blod

· Operatio Dacapo

· Den røde løve

· Stadig savnet

· I nat er du død

· Øjensamleren

· Dragen Sangeren Helten

· Grænsegængeren

· Excaliburs hemmelighed

· Mike Larssons rummelige hjerte

· Mike Larssons rummelige hjerte

· Hud

· Se aldrig væk

· Gudindens sidste offer

· Gudindens sidste offer

· Operation Fritham

· Skrig om stilhed

· Englemagersken

· Før døden lukker mine øjne

· Forsvar for Jacob

· Manden der blev skudt gennem øjet

· Dette dødens legeme

· Den uskyldige morder

· Det onde netværk

· Science Fiction & fantasy

· Biografier og erindringer

· Børne- og ungdomsbøger

· Lyrik og skuespil

· Årets bedste

· Årets bedste 2011

Artikler om litteratur

Litteraturopgaver

Vind bøger hver måned.

Patricia Cornwell

Scarpetta faktoren

Oversat af Ingeborg Christensen

492 sider

Forum

Udgivet: 19.01.2011

Sidste skud på stammen fra Cornwells side og muligvis den af hendes mange og sædvanligvis udmærkede krimier, der er sværest at komme igennem. Gang på gang fristes man til at tabe tråden og droppe interessen, blandt andet på grund af karakterernes lange filosofiske overvejelser og dialoger, der tilfører romanen forfærdeligt lidt, mens plottet på sin side skrider umådeligt langsomt fremad.

Retsmediciner Kay Scarpetta er igen hovedperson, og hun er involveret i flere sager, der kan være forbundne: En kvinde er forsvundet, og en ung kvindelig jogger er fundet dræbt i Central Park.

Umiddelbart efter obduktionen af kvinden deltager Scarpetta i et TV-show, hvor intervieweren viser sig at råde over oplysninger i forbindelse med det føromtalte mord, oplysninger der absolut ikke burde være tilgængelige, og efter interviewet modtager Scarpetta en ildelugtende pakke, der viser sig at indeholde en bombe – ikke dødelig men med sigte på lemlæstelse.

Det hele viser sig at være rettet mod Scarpettas person. Mere mystisk bliver det, da TV-intervieweren forsvinder, og hendes leverandør af ellers utilgængelige oplysninger begår selvmord. Plottet er ok. Der er mange spændende facetter, men det er svært at følge i virvaret af mere eller mindre relevant information. Det der kunne have været behagelige små gys trækkes i langdrag og romanen er simpelthen 200 sider for tung. Karaktererne er relativt ordinære undtagen niecen Lucy, der er tegneserieagtigt sindssyg.

Med hensyn til oversættelse kan man undre sig over, sangteksten: Bottle of wine... er oversat, mens det samme ikke er tilfældet med morgue og laptop - og findes der mon ikke et mere raffineret udtryk for i-øret-høreapparater?

Birte Strandby