Zoë Ferraris

Den sidste sura

Oversat af Annemette Fogh

342 sider

Mrs Robinson

Udgivet: 24.11.2010

 

Krimidebut af amerikansk forfatter, der har boet i byen Jeddah, Saudi-Arabien, hvor dramaet finder sted

 

En ung pige stikker af hjemmefra kort før sit bryllup, og Nayir, deltidsbeduin af palæstinensisk afstamning, påtager sig at finde hende. Hun er død, da hun bliver fundet, og retsteknikeren Katya fastslår, at hun er druknet efter et slag i hovedet. I forbindelse med opklaringen anvendes blandt andet firaasa – en ældgammel færdighed i at identificere slægtskaber på grundlag af studiet af fødder.

 

Pigens familie hyrer Nayir til at finde ud af, hvad der kan være sket, og Katya der er forlovet med ofrets ældre bror, gør også en indsats for at opklare forbrydelsen. Samarbejdet besværliggøres af, at både Nayir og Katya er rettroende muslimer og dermed ikke bør mødes eller tale sammen. Men med stor ihærdighed og afsløringen af en kamel med Honda-logo kommer de den upopulære sandhed betydeligt nærmere.

 

Selve opklaringen foregår metodisk, men det virkelig fængende ved romanen er indtrykkene af et anderledes samfund, hvor Nayir må anstrenge sig for at få sin tro til at hænge sammen med en praktisk hverdag, mens Katya giver takten til et spædt og forsigtigt oprør mod normer, der kræver, at hun ikke kan forlade sit hjem uden ledsager, og at hun ikke kan tale med mænd uden for familien. Et religiøst politi håndhæver lov og orden, men det forhindrer ikke tilstedeværelsen af en kvindelig blotter på frakkemarkedet eller begyndende tilsynekomst af de første familierestauranter, hvor kvinder må komme uden burka.

 

Spændende roman med gode detaljer. Mon den have været mere indlevende, hvis forfatteren havde været araber?

 

Birte Strandby