William Boyd

Under jorden

Oversat af Claus Bech

424 sider

Hr. Ferdinand

Udgivet: 29.09.2010

 

Adam Kindred får uforvarende plads i første parket, da en forsker fra et stort medicinalfirma bliver dræbt og ikke nok med det: Han bliver også eftersøgt for mordet og må gå under jorden. Med hjælp fra en prostitueret genopstår han som tigger. Det er ikke blot politiet, der er i hælene på ham men også medicinalfirmaets lejemorder, fordi Adam nu besidder af den viden, der var årsagen til at forskeren blev dræbt – en viden om, at en livsfarlig medicin med stort indtjeningspotentiale er på vej ud på markedet. Spørgsmålet er her – som i andre lignende krimier – om Adam kan holde sig i live så længe, at han kan nå at finde frem til sandheden.

 

Udover Adam følger vi også Jonjo der er lejemorder med en fortid som Afghanistan-veteran, Rita der er ansat i politiet, og Ingram der er direktør for medicinalfirmaet. Hermed burde skurke og helte være på plads, men helt så mainstream er romanen alligevel ikke, og der er optræk til moralsk signalforvirring flere steder, som når lejemorderen føler sig ramt som skatteyder, når helten går over til skurkens metoder, og den net arrangerede retfærdighed fordeles, så romanen ender lykkeligt for skurkene, mens helten stadigt må trækkes med en belastende samvittighed,

 

Lignende plot er set hos Grisham og Archer, og som hos disse forfattere må man beundre heltens talent for hævn, som da han graciøst får en virksomheds værdi til at falde fra 200 millioner til 10 millioner pund på en måned. Dog er Under jorden en anelse mere realistisk og lægger op til et nuanceret syn på retfærdighed.

 

Birte Strandby