|
|
Dimas drøm
Forfatter: John le Carré
Oversættelse: Jan Hansan
336 sider
Forlag: Forum
Udg.: 08.09.2010
Spiongenrens grand old man, den gamle kriger John le Carré, har stadig en hel flok ræve gemt bag ørerne. Med sin toogtyvende roman Dimas drøm demonstrerer le Carré endnu en gang, hvordan han mestrer at beskrive den subtile spiongenre. De tragiske manipulationsspil hvor der er langt mellem sejre man kan glæde sig over og de ofte uvidende deltageres skæbner kun består af katastrofer der er ved at vælte frem fra kulisserne.
I forbindelse med udgivelsen demonstreres det også at vi har andre end boldbaben Caroline der er rap på fødderne og hurtig på banen. Det danske forlag Forum er endnu en gang først ude med le Carré, mens de engelsksprogede læsere må vente 14 dage mere inde de kan få fornøjelsen af af sætte øjnene i Dimas drøm.
Denne gang bevæger vi os ind i de storfinancielle cirkler for hvidvaskning af penge hvor alt flyder ud i et. Enhver form for moral og etik er blevet slebet ned af af det evigt strømmende guldstøv. Her mødes pengestrømmene fra verdens illegale aktiviteter med de legale ditto, så alle pengestrømmende gennem en smule finanshekseri kan få den samme grumsede farve og de store fortjenester fordeles mellem de delvis skjulte magthavere, der for størstepartens vedkommende alle i en eller anden grad er med til at finansierer blodige revolutioner, blodige undertrykkelser, narko-, kvinde-, børne- og våbenhandel.
Et ungt og uskyldigt akademikerpar - han, Perry, 30 år og lektor i litteratur, Gail advokat - holder ferie på en lille ø i Det Caribiske Hav i. Lektoren der er dyrker meget sport og har været en pokalvindende, habil tennisspiller bliver udfordret til en tenniskamp af en stor russisk bankmagnat, Dima.
Perry vinder kampen og der opstår et sært venskab mellem de to mænd. Dima inviterer perry og Gail inden for i den glitrende guldverden de nye russiske zarer lever i. Og vi læsere får et levende indblik i nogle af de økonomiske mekanismer der driver den verdensomspændende korruption.
På et tidspunkt bliver Perry og Gail af Secret Service sat til at være 'værter' for Dima-familien i et hus i Schweitz. Dima vil skifte side og fortælle alle bankhemmelighederne til den engelske efterretningstjeneste - regering og skal derfor have beskyttelse døgnet rundt - samt nogle de kan kommunikere godt med - som Perry og Gail - til at forsøge at få det hele til at gå gelinde.
Med tanke på de magtfulde kræfter, som nu jagter Dima, virker det som en livsfarlig opgave.
John le Carré har her fået sat en fin spændingsmættet historie sammen. Det er begrænset hvor meget direkte action som finder sted undervejs, men uhyggen man føler over for en klaustrofobisk overvældende modstander ligger hele tiden lige under overfladen, og man venter hele tiden på hvor den vil vælte frem. Det er ikke noget smukt billede le Carré tegner af magthaverne, men det fortjener de tilsyneladende heller ikke.
Jan Vandall
|
